일본어를 좀 더 잘 구사하고 싶다!

그저께, 올해 12월에 있을 JLPT 2급 시험을 접수했습니다 :) 그런고로, 1학년때 3급을 딴 이후 2년 동안, 아니 2년 반동안 놓고 살았던 일본어를 다시 공부하려고 보니... 이건뭐 =ㅅ= 하얀건 종이요 까만건 글씨라능; 그래서, 예전에 하다 말았던 일본 드라마CD를 듣고 받아쓰고 해석하기라는 미친짓(!)을 다시 시작했지 말입니다; 블로그에 양의눈물 트랙1번을 해석했던 것이 있는데, 그땐 적고 직역... more

이제 1학기도 3주밖에 안남았지요, 학교측에서 작성하라 하는 취업신청카드를 작성하고 있으려니, 해야할 일들이 주마등처럼 뇌리를 스치고 지나가는군요...(그래서 어쩌라고) 그래서 또 빈둥빈둥 놀게 될까봐서, 해야할일을 적어야지 싶어 뜨악해서 이렇게 정리 하고자 목록을 만드는데..... ......일년 내내 시험만 보네 ...... -┏;;;; 이 뭥미;; 여튼, 뭐, 그렇습니다 ㅠㅠ 시험들 좀 진작에 봐둘... more

頭が痛い。仕事は特に難しくないですが、なんだか寂しく感じる。何故だろう。席のせいかな。隣に誰もいないし。前の所も空いてるし、会長が来なくていいけれども・・・・前の前は新入社員が研修が終わってから5時ごろ戻るし。後ろは営業チームだから外に出たり戻ったり・・・後ろに全部いるから見えないし・・・・皆私の背中を見ているし・・・仕事以外の事をやるには（？）勇気が必要＾＾今日は新入社員の中で28歳の人が誰か探してみました。二人が有力。。。＾＾今日は天気が善かったか... more

한국에선 팔방미인이라하면 좋은 뜻으로 쓰이는데일본에선 팔방미인이 안좋은 뜻이라고 한다.八方美人（はっぽうびじん）핫포우비징우리나라에선 여러 방면에 재능을 지닌 사람을 의미하지만.일본에선 여러 사람에게 잘 보이기 위해서 좋은 모습을 보여주는 척 하는 것으로나쁜 의미라고 한다.괜히 말도 잘하고, 그림도 잘 그리고 피아노도 잘 치는 이런 일본인을 만나서하포우비징 이라고 얘기했다간 오해 받겠다...ㅋㅋㅋ

점심 식사후 김상이 치약이 다 떨어졌다면서 치약을 빌려달라고 한다.나도 치약이 없어서 옆에옆에옆에 있는 쯔모리상한테 한번 물어보라고 했다.김상이 쯔모리상에게 하는 말"쯔모리상, 오네가이가 아룬데스가,(칫솔을 보여주면서)하미카키 쿠스리 아리마스까"  번역 : 쯔모리씨 부탁이 있는데요, 이를 닦는 약 있습니까?쯔모리상이 무슨 말이야 하는 표정으로칫솔을 보고는 이해를 했다.쯔모리상도 없어서 결국 다른 ... more