하루에 한 장~ 꾸준히 번역하기

1. 신은 죽었다. 신은 땅거미가 내릴 무렵 젊은 딩카족 여자로 변한 채로 수단 북 Darfur 지역의 난민 캠프에 도착했다. 그는 싸구려 녹색 면 드레스에 낡은 가죽 샌들을 신고 링 귀걸이와 검은색과 흰색의 기다란 비즈 목걸이를 하고 어깨에는 갈아입을 옷과 수수 한 봉지, 그리고 플라스틱 컵이 들은 천 가방을 매고 있었다. 그의 오른쪽 종아리에는 꾸무럭거리는 한 무리의 구더기들이 지그재그로 ... more

지난 학기 공부한 나츠메 소세키의 '몽십야'. 신문에 연재한 글이라 길지는 않습니다. 그만큼 소세키가 가지고 있던 여러가지 생각을 축약해서 보여준다는 특징을 가지고 있지요. 작업에 사용한 텍스트는 인터넷 상에 공개된 문서파일입니다. 몽십야(夢十夜) 제일야(第一夜) 이런 꿈을 꾸었다. 팔짱을 끼고 베개 옆에 앉아있으니 바로 누운 여자가 조용한 목소리로 이제 죽습니다 ... more

────────────────────────────────────────┐ 본 포스팅의 2차 저작권은 "미치엔" 과 "EAR TRANS TEAM"에 귀속됩니다. 부디 퍼가실 때 출처 표기는 아래의 두 주소와 함께 가져가주시기 바랍니다. 당연한 일이지만 본 작품을 상업수단으로써 사용하는 것을 금지합니다. 미치엔의 이글루 / 번역팀 EAR TRANS TEAM / ────────────────... more

────────────────────────────────────────┐ 본 포스팅의 2차 저작권은 "미치엔" 과 "EAR TRANS TEAM"에 귀속됩니다. 부디 퍼가실 때 출처 표기는 아래의 두 주소와 함께 가져가주시기 바랍니다. 당연한 일이지만 본 작품을 상업수단으로써 사용하는 것을 금지합니다. 미치엔의 이글루 / 번역팀 EAR TRANS TEAM / ────────────────... more

────────────────────────────────────────┐ 본 포스팅의 2차 저작권은 "미치엔" 과 "EAR TRANS TEAM"에 귀속됩니다. 부디 퍼가실 때 출처 표기는 아래의 두 주소와 함께 가져가주시기 바랍니다. 당연한 일이지만 본 작품을 상업수단으로써 사용하는 것을 금지합니다. 미치엔의 이글루 / 번역팀 EAR TRANS TEAM / ────────────────... more