하루에 한 장~ 꾸준히 번역하기

Chapter 6 6. Basic Game Design 6.1 The basic sprite system From the previous exercise, we have a program where we could move two helicopter sprites around the screen, and outside it. There are two improvements we want t... more

Chapter 5 5. STL Basics 5.1 C++ Templates Another thing that C++ offers is the concept of templates. In many ways, templates have many things in common with macros, but are processed by the C++ compiler itself, with the... more

Chapter 4 4. OOP Basics 4.1 Object-Oriented Programming The OOP paradigm is based on the human way to think of things, that each object in the known universe has within itself its properties and its potential, that they... more

<나의 고딕 로망> by 온다 리쿠 [IN POCET] 또 하나의 후기 [보리의 바다에 가라앉는 열매] , 에세이집 [소설 이외]에 재수록 고딕 로망이라는 말을 안 것은 애독하고 있던 소녀만화잡지에서였다. 나의 기억에 의하면 '운명에 이끌려, 변경의 저택이나 성으로 찾아온 히로인이 수수께끼 어린 무서운 일들과 조우하는 이야기' 라고 설명되어 있었다. 그런 이야기를 고딕 시리즈... more

밀실증후군 「密室症候群」 ――――야마구치 마사야山口雅也, 《미스터리즈 완전판ミステリーズ―完全版 》 심리치료사 다모트 킨로스는 금방 다 읽은 하드커버 탐정소설을 닫고 코를 울렸다. 킨로스의 그 무례하다고도 말할 수 있는 행위는, 소설의 해결편에 불만을 품고 있다는 표명――일 리는 없었다. 전날 밤 침대 속에서 그 책을 읽기 시작하고부터 겨우 최저한의 수면시간이 보증될 정도로 읽어나가고... more