이글루스홈

참여자 - 하일트

하일트
  • ■참여 1512일째
  • ■할일 2개, 성공 0개
  • ■작성한 글 87개

할일 to do list

 
 
 

글 목록  post list

  • 모차르트! Was fuer ein Kind!

    at 2006-05-14 08:52 comment

    Gäste Was für ein Kind! Phänomenal. Dieses Talent - einfach genial! Wie fröhlich, so klein und manierlich Wie niedlich, gescheit und possierlich Ein Wunder, das lebt! Wahrhaftig: Ein göttliches Ki... more

    할일: 가사 번역중 

  • 모차르트! - Der rote Rock

    at 2006-04-24 07:54 comment

    Wolfgang Heb den Arsch, Nannerl! Presto furioso! Vivat! Vivat! Westerwärts, Schwesterherz! Es gibt was zum Glotzen-Protzen! Als wir als Klimperkinder durch ganz Europa tour'n fuhr'n, Trug ich wenn ich auftrat imme... more

    할일: 가사 번역중 

  • 모차르트! - Mozart! Mozart!

    at 2006-04-24 07:50 comment

    Mann 1/Frau 1 Wie hell und klar! 남자1/여자1: 얼마나 눈부시고 명징한가! Alle Mozart! 모두: 모차르트! Mann 2/Frau 2 Wie rätselhaft! 남자 2/여자 2 이 얼마나 수수께끼 같은지! Alle Mozart! 모두: 모차르트! Mann 3/Frau 3 Wie w... more

    할일: 가사 번역중 

  • 모차르트! Hier in Wien

    at 2006-04-23 05:25 comment

    인간들 정말 더럽게 말많다;; Emanuel Schikaneder Brav 에마누엘 쉬카네더: 괜찮은데. Antonio Salieri A la mode 안토니오 살리에리: 딱 유행 풍이군. Josepha Auernhammer Einfach wunderbar 요제파 아우언함머: 대단할 따름이야. Philomena Hofer Ich dach... more

    할일: 가사 번역중 

  • 로빈 후드 - Freiheit brennt unter de...

    at 2006-04-20 05:53 comment

    * 원래 제가 의역파긴 한데 마리앤 노래 중간에는 숫제 문법까지 무시해버린 의역이 있습니다. Robin: Du warst das Licht, als es dunkel in mir war Du warst die Stimme, die in meiner Stille sprach Du bist mein Frieden, wenn das Unrecht sich erhebt Bist meine Ruhe, ... more

    할일: 가사 번역중 

  • 로빈 후드 - Es ist nie zu spaet

    at 2006-04-20 05:37 comment

    Robin: Marian, wie soll es weitergehen? Zuviel hab ich riskiert, provoziert Ich lass nicht zu, dass Du Dich in Gefahr begibst Dich in einen hoffnungslosen Tor verliebst 로빈: 마리앤, 이대로 어찌 되는 것일까? 난 너무나 많은 걸 저지르고 도발해왔지 당... more

    할일: 가사 번역중 

  • 로빈 후드 - Ueberleben

    at 2006-04-20 05:26 comment

    Frisst Du nicht selbst, dann wirst Du gefressen Aug um Auge und Zahn um Zahn Besitzt Du nichts, wirst Du auch nicht besessen Von sinnlosem Überlebenswahn 네 스스로 맹수가 되지 않으면 맹수에게 잡아먹힐 뿐 눈에는 눈 이에는 이 손에 쥔 게 없으면 붙들릴 일도 없어... more

    할일: 가사 번역중 

  • 로빈 후드 - Sie kamen mit dem Wind

    at 2006-04-20 05:09 comment

    노팅햄이 점거한 록슬리 성에서 쫓겨나온 사람들이 로빈을 만나 호소하는 노래. 이거 듣고 로빈이 정신 나가서 록슬리 성으로 뛰어가 노팅햄에게 덤볐다가 포로로 잡히고 그 와중에 제시 죽음. 이 노래는 그리 나쁘지 않다만 젠장, 이 따위 뮤지컬 음반의 가사를 죄다 번역하고 앉았다니 팬심이란. -_- 만약 대본 전문을 손에 넣는다면 그것도 번역하고 앉아있겠지.(먼산) Amelia: Wer fragt nac... more

    할일: 가사 번역중 

  • 로빈 후드 - Streitduett

    at 2006-04-19 18:37 comment

    Sheriff: Setzt keinen Penny auf diesen Halunken Seine Tage sind gezählt Es gibt keine Zukunft für Robin von Locksley Er hat sein Schicksal gewählt Geht raus auf die Strasse, mischt Euch unters Volk Ihr werde... more

    할일: 가사 번역중 

  • 로빈 후드 - Marians Gebet

    at 2006-04-16 18:16 comment

    Alle: DEO IN EXCELSIS GLORIA IN EXCELSIS DEO SECRETUM UNIVERSITAS SECRETUM NUMEN DEORUM EST ANIMA MISERICORDIA ANIMA INTEGRITATIS EST NATUS SAPIENTIAE NATUS VERITATIS EST SPIRITUS RERUM DIGNITAS SPIRITUS RERUM HUMANITA... more

    할일: 가사 번역중