참여자 - edie
- ■참여 1662일째
- ■할일 3개, 성공 0개
- ■작성한 글 10개
할일 to do list
- nick 관련 기사, 정보 글 포스팅하기 참여1명 내글1개 전체글1개 새글0개
- nick drake 관련 article 읽고 번역하기 참여1명 내글1개 전체글1개 새글0개
- nick drake 노래 가사 번역하기 참여1명 내글7개 전체글7개 새글1개
글 목록 post list
-
at 2006-05-01 22:15 comment
Day is done Arranged by Robert Kirby When the day is done 하루가 끝났을 때 Down to earth then sinks the sun 태양은 대지 아래로 가라앉는다네 Along with everything that was lost and won 멸망한 모든 것, 그 끝에 다다른 모든 것과 함께. When the day is done. 하루... more
-
Mayfair strange in the morning light, 아침 햇살 아래에서도 이상한 mayfair, Mayfair strange in the summer night, 여름밤에도 이상한 mayfair, Mayfair strangest in the afternoon. 오후에 가장 기묘한 mayfair Mayfair stretching far above, MAYFAIR는 저 위로 뻗어 ... more
-
at 2005-05-30 21:40 comment
Place to be (2:39) This song originally dates from Nick's work in progress tape 1969 When I was younger, younger than before 내가 어렸을 때에, 그 전보다 어렸을 때에는 I never saw the truth hanging from the door 난 저 문에 걸려있는 진실을 볼 수 없었어요 ... more
-
at 2005-05-28 05:44 comment
Way To Blue Don't you have a word to show what may be done 하고 싶은 말이 없나요, 무슨 일이 일어났는지 Have you never heard a way to find the sun 태양을 찾는 방법을 들어본 적이 있나요 Tell me all that you may know 당신이 알고 있는 것을 모두 말해 주세요 Show me what y... more
-
at 2005-05-27 06:37 comment
Saturday sun (3:56) Paul Harris, piano Danny Thompson, bass Tristam Fry, drums & vibraphone Saturday sun came early one morning 토요일의 태양은 어늘 날 아침 일찍 찾아왔다네. In a sky so clear and blue 깨끗하고 파아란 하늘에서. Saturday sun came wit... more
-
at 2005-05-24 23:00 comment
Man in a shed (3:49) Paul Harris, piano Danny Thompson, bass Well there was a man who lived in a shed 오두막에 사는 한 남자가 있었다네. Spent most of his days out of his head 그는 대부분의 시간을 보냈어, For his shed was rotten let in the rain ... more
-
at 2005-05-24 22:57 comment
Nick Drake - 관련 웹사이트 2004/11/26 15:00 작성. IGUANA Nick Drake Home page 방대한 자료들, 가사, 디스코그라피, 인터뷰, 기타 타브 악보, 자필 가사 등등이 있다. Nick Drake - Nature's Son 아주 깔끔하게 꾸며진 곳. 처음보는 사진도 꽤 있었다. Nick Drake co.uk Nick Drake .c... more
-
at 2005-05-22 21:02 comment
원문은 여기에서 그 인터뷰에서 death부분만. 몰리: 그는 일찍 잠을 자러 갔어요. 난 그가 문 앞에 서 있었던 것이 기억나요. 그래서 난 그에게 물었어요, "침대에서 나왔니 닉? 난 그의 모습이 아직도 눈에 생생해요. 왜냐하면 그 모습이 살아있을 때 내가 본 마지막 닉의 모습이었거든요, 그리고 그게 끝이었어요, 그리고 다음날.. 그는 종종 일찍 일어나지 않았지요. 가끔 그는 끔찍한 밤... more
-
먼저, 정말 죄송합니다. 이런 어설픈 번역을 먼저 보여드리게 되어서요. 저, 영어를 한국어로 번역한다는거, 그냥 단어를 사전에서 찾아 끼워맞추는 수준이라 정말 많이 미숙합니다. 부디 많은 태클 부탁드립니다. 그리고, nick 팬 여러분들., 함께해요~ =_=
-
Pink moon (2:00) Nick Drake, piano I saw it written and I saw it say 나는 그것이 썼던 것을, 그것이 말했던 것을 보았어 Pink moon is on its way 핑크빛 달이 너에게 오고 있다고. And none of you stand so tall 너를 지탱해주는 사람은 아무도 없어 Pink moon gonna get you ... more
