이글루스 리리컬 동맹단 가든지부

08.wma

魔法少女リリカルなのは sound stage 01 - ドキ!水着でプールで大ピンチなの?

마법소녀 리리컬 나노하 사운드스테이지 01 - 두근! 수영복의 수영장에서 대 핀치야?

8번크랙 분명(kitto) Stand by You

츠키무라 스즈카 (시미즈 아이)

  

さり気無い言葉が

사리게나이코토바가

아무일 없다는듯한 말이

 

何気ない仕草が

나니게나이시구사가

아무렇지도 않다는 태도가

 

愛しくなる

이토시쿠나루

사랑스럽게 느껴지는

 

掛け替えのない日々ね

카케가에노나이히비네

더할 나위 없이 소중한 날들이에요

 

そっと　触れさせてね

솟토 후레사세테네

살포시 닿게 해주세요

 

胸の奥の秘密

무네노오쿠노히미츠

마음속 깊은 곳의 비밀을

 

柔らかく包むよ

야와라카쿠쿠루무요

부드럽게 안아줄게요

 

私　この腕で

와타시 코노우데데

나의 이 손으로

 

真っ直ぐな　その視線

맛스구나 소노시센

올곧은 그 시선을

 

落とさないで　見上げてて

오토사나이데 미아게테테테

떨구지 말고 봐주세요

 

いつでも　見守るから

이츠데모 미마모루카라

언제라도 지켜볼 테니까요

 

となりにいるよ

토나리니이루요

곁에 있어요

 

少しずつ　変わり行く時の中

스코시즈츠 카와리유쿠토키노나카

조금씩 변해가는 시간 속에서

 

だけど　変わらない

다케도 카와라나이

변하지 않은 것이 있어요

 

一緒に歩こう

잇쇼니아루코오

함께 걸어요

 

少し歩幅が　違う分

스코시호하바가 치가우분

조금 보폭이 다른 만큼

 

遅れて歩いてくれ

오쿠레테아루이테쿠레

맞춰서 걸어주세요

 

あなたの背中　見つめてるよ

아나타노세나카 미츠메테루요

당신의 뒷모습을 바라봐줄게요

 

きっと　Stand by You

킷토 Stand by You

분명 Stand by You

 

 

 

青く冷めた世界

아오쿠사메타세카이

파랗게 식어버린 세계

 

凍る夜の色も

코오루요루노이로모

차가운 밤의 색도

 

きれいな色だよと

키레이나이로다요토

아름다운 색이구나 라고

 

笑顔をくれたね

에가오오쿠레타네

미소를 주었어요

 

深く澄んだ　その瞳

후카쿠슨다 소노히토미

깊고 맑은 그 눈동자를

 

見守るから　これからも

미마모루카라 코레카라모

지켜볼 테니까요 앞으로도

 

あなたが見つめるもの

아나타가미츠메루모노

당신이 보고 있는 것

 

私も見るよ　同じ空

와타시모미루요 오나지소라

나도 보고 있어요 똑같은 하늘

 

同じ道　同じ星

오나지미치 오나지호시

똑같은 길 똑같은 별을

 

少し　すれ違ってしまう時でも

스코시 스레치갓테시마우토키데모

조금 엇갈려 버릴 때도

 

あなたの背中　見つけるよ

아나타노세나카 미츠케루요

당신의 뒷모습을 찾아줄게요

 

愛しさ込めて　呼ぶよ

이토시사코메테 요부요

사랑을 담아 부를게요

 

あなたの名前

아나타노나마에

당신의 이름을

 

振り向いてね　微笑んで

후리무이테네 호호엔데

미소 지으며 돌아봐주세요

 

 

となりにいるよ

토나리니이루요

곁에 있어요

 

少しずつ　変わり行く時の中

스코시즈츠 카와리유쿠토키노나카

조금씩 변해가는 세상 속에서

 

だけど　見失わず

다케도 미우시나와즈

잃어버리지 않고

 

あなたと行くよ

아나타토유쿠요

당신과 가겠어요

 

少し歩幅が　違う分

스코시호하바가 치가우분

조금 보폭이 다른 만큼

 

遅れて歩いてくれ

오쿠레테아루이테쿠레

맞춰서 걸어주세요

 

あなたの背中　見つめてるよ

아나타노세나카 미츠메테루요

당신의 뒷모습을 바라봐줄게요

 

きっと　Stand by You

킷토 Stand by You

분명 Stand by You

-----------------------------------------------------------------------------------

이글루스 가든 - 이글루스 리리컬 동맹단 가든지부