이글루스 리리컬 동맹단 가든지부

06.wma

魔法少女リリカルなのは sound stage 01 - ドキ!水着でプールで大ピンチなの?

마법소녀 리리컬 나노하 사운드스테이지 01 - 두근! 수영복의 수영장에서 대 핀치야?

6번크랙 Precious Time
아리사 버닝스 (쿠기미야 리에)

 

退屈な　毎日も　憂鬱な　一時も

타이쿠츠나 마이니치모 유우우츠나 히토토키모

지루하기만 한 나날도 우울한 한때도

 

Heartの置きかた次第

Heart노오키카타시다이

Heart를 마음먹기 나름으로

 

ドキドキできるね　きっと

도키도키데키루네 킷토

두근두근하겠지요 분명

 

晴れた日には　お日様

하레타히니와 오히사마

맑은 날에는 해님이

 

雨の日には　水音

아메노히니와 미즈오토

비가 내리는 날은 물소리

 

リズム刻んで　シンフォニ-

리즈무키잔데 심포니-

리듬을 새기며 심포니

 

奏でていけば　いつも

카나데테이케바 이츠모

연주하다 보면 언제나

 

そうよ！　Precious Time

소오요! Precious Time

그래요! Precious Time

 

爪先で鳴らす　リズムに

츠마사키데나라스 리즈무니

발끝으로 울리는 리듬에

 

ほらね　合わせて

호라네 아와세테

자, 같이 맞춰보면

 

きっと　Precious Time

킷토 Precious Time

분명 Precious Time

 

手を翳し　空を透かして

테오카자시 소라오스카시테

손을 올려 하늘을 쳐다보며

 

笑顔で行こう　Everyday

에가오데유코오 Everyday

미소 지으며 가봐요 Everyday

 

一人よりは　二人で

히토리요리와 후타리데

혼자보다는 둘이서

 

二人よりは　三人

후타리요리와 산닌

둘보다는 셋이서

 

待ち合わせて　心合わせて

마치아와세테 코코로아와세테

서로 마음을 맞춰보며

 

いつだって

이츠닷테

언제나

 

“当然よ！”

“토젠요!”

“당연하지!”

 

 

 

たくさんの夢見て

다쿠산노유메미테

한 가득 꿈을 꾸고

 

適えたくて　いつでも

카나에타쿠테 이츠데모

이루고 싶어서 언제나

 

ポジティブ　前向きダッシュ

포지티브 마에무키닷슈

포지티브(positive) 앞만 보며 대쉬

 

振り向いたりしないの

후리무이타리시나이노

뒤는 돌아보지 말기로 해요

 

ついてきてよね　ちゃんと

츠이테키테요네 챤토

잘 따라오도록 해요

 

手の届く距離にいて

테노토도쿠쿄리니이테

손이 닿는 거리에 있으면

 

躓いた時はきっと

츠마즈이타토키와킷토

넘어질 것 같은 때는 꼭

 

支えてあげる　いつも

사사에테아게루 이츠모

잡아줄게요 언제라도

 

そうよ！　Tender days

소오요! Tender days

그래요! Tender days

 

優しさが　空気見たいに

야사시사가 쿠우키미타이니

포근함이 마치 공기처럼

 

いつも　フワフワ

이츠모 후와후와

언제나 둥실둥실

 

ずっと　Tender days

즛토 Tender days

언제나 Tender days

 

暖かく　胸に届くの

아타타카쿠 무네니토도쿠노

따스함이 마음에 전해져서

 

だから　大好き　Everyday

다카라 다이스키 Everyday

정말 좋아해요 Everyday

 

Precious days

 

 

神様に　‘ありがとうね’

카미사마니 ‘아리가토오네’

하느님께 ‘고맙습니다’

 

いつも　言ってる

이츠모 잇테루

언제나 말씀 드려요

 

そうよ！　Precious days

소오요! Precious days

그래요! Precious days

 

こんな日々　過ごして行ける

콘나히비 스고시테유케루

이런 날들을 지내게 해주는

 

奇跡に感謝　My God

키세키니카은샤 My God

기적에게 감사 드려요 My God

 

 

 

胸にくれた　優しさ

무네니쿠레타 야사시사

마음속에 전해준 상냥함을

 

暖かさで包んで

아타타카사데츠츤데

따스함으로 품어줘요

 

だから　きっと　冷めないままで

다카라 킷토 사메나이마마데

그래서 언제까지나 따스하게

 

ずっと　 Precious Time

즛토 Precious Time

언제나 Precious Time

----------------------------------------------------------------------------------

이글루스 가든 - 이글루스 리리컬 동맹단 가든지부