한국어에 대해 공부하자-

이분법으로 일관하는 것은 위험스럽다. ‘내편이 아니면 적이다 하는 식의 이분법으로 일관하는 것은 위험스럽다.’ 어느 정치단체의 대변인이 한 말이다. 대변인이라면 단체나 조직의 입이다. 그 입이 말 같지도 않은 말로 단체와 조직의 이익을 떠벌리고 있는 것이 요즘의 정치세계다. ‘위험스럽다’는 ‘위험하다’고 표현해야 옳다. ‘스럽다’라는 접미어는 ‘되어가는 과정’에 대한 표현이다. ‘염려스럽다’ ‘... more

수수료가 나오세요. 은행 창구의 여직원은 예쁘기도 하지만 말씨도 참 상냥하다. 또 예절도 바르다. 그런데 거북하다. 그들의 말솜씨 때문이다. ‘손님, 약간의 수수료가 나오세요.’ ‘수수료가 있으신데 괜찮겠어요?’ 대한민국의 수 천 개에 달하는 점포의 장에게 묻고 싶다. 혹시 예절교육 시간에 그렇게 가르치고 있는가. 그렇게 가르쳤다면 오늘 당장 다시 가르쳐야 한다. ‘손님은 왕’이기 때문에 최대한의... more

예전부터 생각하고 생각했지만... 역시나 납득이 안갑니다에 트랙백 보냄. 위 사진은 본문과 전혀 무관합니다. 글쓰신 분이 어두음이 통용표기에서 멀어지는 것(코나미→고나미, 코다 쿠미→고다 구미 따위)에 불만을 토로하시었습니다. 이와 같은 맥락에서 진작부터 위키백과에서는 일본어의 한글 표기라는 페이지를 만들었고 몇 차례 토론도 거친 것으로 알고 있습니다. (근본 문제는 정규교육과정에서 어떤 음성-... more

.....2007년 8월 7일 17시 19분이 실제 작성 시각입니다. 임시저장목록에 있길래 그냥 게시함. 요지는 그러나, 그러므로, 그리고, 그런데 따위를 쓸 땐 접속이나 연결의 용도가 어휘 자체에서 드러나므로 쉼표를 쓰지 않도록 하는 것이 되겠다. 근데 난 왜 쓰는 걸 자연스럽게 느끼게 되었을까. 호흡이 좀 긴 글을 보면 쉼표 천지다. 나부터 제대로 써야지. 이하 임시저장 원문 국립국... more

내일이 한국말의 움직임 시험이라 간단히 정리해 봄. 1. 훈민정음 기원설에서 언급하는 고대문자 가림토입네 어쩌네 하는건 듣보잡이다. 이게 있었으면 한자를 뭐하러 쓰냐 쯧쯧. 2. 임신서기석도 비슷하게 듣보잡이긴 한데, 한자기원설에 연관해서 할 말이 많음. (아 이건 궁금해서 그러는 건데 한자를 오로지 중국에서만 만들고 쓸 줄 알았다는 역사적인 근거를 알고 계신 분은 좀 알려주세요. 이게 통설이라... more

그냥 갑자기 생각나서 내가 까먹을까봐 쓰는 거임. 스크롤 압박이란 말은 이제 안 쓰기로 했습니다. 뭐... 같은 의미로 활자 압박이라고 합시다. 활자 압박 주의. 우리말은 큰 단위에서 작은 단위로 나아간다. 공식 우편물 배달지 쓸 때 행정구역 대분류에서 소분류로 가는 것은 극단적인 예시다. 한편 문장의 기본 순서를 주어로 시작하고 관형어 목적어 부사어가 뒤엉켜 구른 뒤 맨끝에 서술어가 ... more

생각의 흐름 얘기를 했으니 또 한자락 물고 늘어져 보았다. 나는 무슨 얘기를 시작할 때 주제를 잃는 경우가 많다. 강남구청 찾아가는데 남한전도 들고다니듯이 변죽만 울리다 끝나는 일이 다반사. 처음 할 얘기를 분명히 정했다는 '느낌'에 의존해서, 참 주변적인 것부터 시작하곤 한다. 한참 둘러 이야기하다가 재수가 좋으면 원래 주제에 얼추 연결이 되고, 아니면 쓰던 것을 삭제하는 사태가 일어난다. 내... more

맞춤법 다들 어렵다 어렵다 합니다. 익히기 쉽지 않은 건 사실이죠. 그런데 '어려워서'는 실상 이유가 되지 않습니다. 맞춤법보다 실은 한국말이 더 어렵습니다. 한국에서 읽고 쓰는 데 별 지장이 없게끔 배워 온 사람들이라면 충분히 맞춤법도 소화할 능력이 됩니다. 다만 막상 하려니 귀찮고 번거로운데 비해 크게 쓸모가 없다고 생각하기 때문에 포기하는 것이죠. 세종은 한글을 창제할 때 이미 맞춤법에 대한 ... more

훈민정음 창제당시 세종대왕 개인이 참고한 언어학적 자료는 적지 않았을 것으로 짐작한다. 그 방대하고 심오한 수준의 언어학이 조선초에 이미 축적되어 있었다 생각하면 지금 안타까운 일이 한 두 가지가 아니다. 현대 언어학의 조류는 영어권과 불어권 등 굴절어 계통의 언어를 사용하는 국가에서 건너온 것이라고 한다. 언어 전체를 분류하는 한 방식인 굴절어, 고립어, 교착어라는 분류에서 굴절어는 어휘의 일부를 ... more

아래는 아마도 2003년~2004년 사이 어느날 내가 어떤 책 속지에 적어놓은 것이다. 무슨 책인지는 이따 얘기하겠다. 아무튼 이렇게도 쓸 수 있다는 걸 보여주고 싶으니까 함 보자. 영어는 우리말에 비해 함축성이 크고 문장구조가 정교해서 의미전달이 분명하단다. 그래놓고 한자를 못 버리는 이유는 또, 의미를 세분해서 정밀한 표현을 해야 하기 때문이란다. 엄청 멍청한 개수작같은 소리가 아닌가? ... more