nick drake 노래 가사 번역하기

Mayfair strange in the morning light,
아침 햇살 아래에서도 이상한 mayfair,
Mayfair strange in the summer night,
여름밤에도 이상한 mayfair,
Mayfair strangest in the afternoon.
오후에 가장 기묘한 mayfair
Mayfair stretching far above,
MAYFAIR는 저 위로 뻗어 있어,(엥-_-?)
full of fame but lacking love,
명예로 가득차 있지만 사랑은 없는 곳,
Could it be we see the Mayfair moon?
우리가 Mayfair의 달을 볼 수 있을까?

Mayfair strange across the park,
공원을 가로지르는 이상한 mayfair(?이상해요;;__)
In the day or in the dark,
낮이거나, 혹은 밤에도
There's no need to walk or even run.
여기선 걷거나 뛰어갈 필요는 없어
Mayfair faces clean and nice,
MAYFAIR는 깔끔하고 아름다운 곳이지
But beauty here is cold as ice,
하지만 그 아름다움은 얼음처럼 차갑다네
Could it be we see the Mayfair sun?
우리가 MAYFAIR의 태양을 볼 수 있을까?

Mayfair strange at every hour,
Mayfair는 언제나 기묘한 곳
Hidden frowns with mystic power,
신비로운 힘을 가진, 보이지 않는 그 찌푸린 얼굴.
Starry heights and golden throne,
별들이 반짝이는 하늘과 황금의 옥좌,
Down below you're on you're own.
당신이 가진 것 위에 당신을 내려놓아요(이상하죠? -_-;;)

Mayfair strange for passers-by,
Mayfair는 지나치는 이에게도 너무 기묘한 곳
Sights of wonder for the eye,
그들의 눈에 비치는 이상한 광경.
Could it be that they'll pass by again?
그들이 이곳을 다시 지나갈 수 있을까?
Mayfair calling far and near,
Mayfair는 가깝고도 먼 곳이라고 불리지
For even trees are wealthy here,
나무들조차 이곳에서는 건강하지만
Could it be we hear the Mayfair rain?
우리가 Mayfair의 빗소리를 다시 들을 수 있을까..?