nick drake 노래 가사 번역하기

Place to be (2:39)
This song originally dates from Nick's work in progress tape 1969

When I was younger, younger than before
내가 어렸을 때에, 그 전보다 어렸을 때에는
I never saw the truth hanging from the door
난 저 문에 걸려있는 진실을 볼 수 없었어요
And now I'm older see it face to face
그리고 지금 나는 그것을 볼 수 있을 만큼 나이가 들었죠
And now I'm older gotta get up clean the place.
그리고 지금 나는 그 자리를 청소하려고 일어나려 할만큼 나이가 들었어..


And I was green, greener than the hill
그리고 난 생기가 있었어, 저 언덕보다 더
Where the flowers grew and the sun shone still
꽃들이 자랐고 태양이 비췄던 그 언덕보다.
Now I'm darker than the deepest sea
지금 난 가장 깊은 바다보다도 어두워요.
Just hand me down, give me a place to be.
날 인도해 주어요., 내가 있을 자리를 주세요.

And I was strong, strong in the sun
그리고 난 강했었지, 저 태양 아래에서.
I thought I'd see when day is done
하루가 끝났을 때, 난 보았다고 생각했었어.
Now I'm weaker than the palest blue
지금 나는 가장 창백한 우울보다도 더 약하답니다.
Oh, so weak in this need for you.
오, 너무 약해요.. 당신이 필요해요.;; (인가요?)

밑줄 친 부분.. 알쏭달쏭한데요.;
'저 문에 걸려있는 진실'이 무엇인가요.??
관용구인가요.?
도저히 무슨 말인지 이해가...쿨럭;
그리고 gotta get up clean the place 이 부분도 관용어구 같은데..