nick drake 노래 가사 번역하기

Saturday sun (3:56)
Paul Harris, piano
Danny Thompson, bass
Tristam Fry, drums & vibraphone

Saturday sun came early one morning
토요일의 태양은 어늘 날 아침 일찍 찾아왔다네.
In a sky so clear and blue
깨끗하고 파아란 하늘에서.
Saturday sun came without warning
토요일의 태양은 소리도 없이 찾아왔다네.
So no-one knew what to do.
그래서 누구도 무엇을 해야 할지 몰랐지.


Saturday sun brought people and faces
토요일의 태양은 사람들과 얼굴들을 떠올리게 하네
That didn't seem much in their day
그 시절에는 별 것 아닌 것처럼 느껴졌지만
But when I remember those people and places
내가 그 사람들과 그 곳을 기억할 때
They were really too good in their way.
그들은 정말로 좋은 사람들이었어..그들의 방식대로는 말이야.
In their way
그들의 방식대로.
In their way
그들의 방식대로는..
Saturday sun won't come and see me today.
토요일의 태양은 오늘 내게는 찾아오지 않았네.


Think about stories with reason and rhyme
이성과 라임으로 이야기를 생각해봐요
Circling through your brain.
당신의 머리를 굴려서
And think about people in their season and time
그들의 계절과 시간에 맞는 사람들에 대해 생각해봐요,
Returning again and again
다시 돌아와서, 다시
And again
그리고 다시,
And again
그리고 다시.
And Saturday's sun has turned to Sunday's rain.
토요일의 태앙은..
일요일의 비가 되었답니다.


So Sunday sat in the Saturday sun
일요일은 토요일의 태양위에 앉았네
And wept for a day gone by.
젖은 채로, 하루가 다 가도록.