nick drake 노래 가사 번역하기

원문은 여기에서
그 인터뷰에서 death부분만.

몰리: 그는 일찍 잠을 자러 갔어요. 난 그가 문 앞에 서 있었던 것이 기억나요.
그래서 난 그에게 물었어요,
"침대에서 나왔니 닉?
난 그의 모습이 아직도 눈에 생생해요.
왜냐하면 그 모습이 살아있을 때 내가 본 마지막 닉의 모습이었거든요,
그리고 그게 끝이었어요, 그리고 다음날..
그는 종종 일찍 일어나지 않았지요. 가끔 그는 끔찍한 밤을 보냈어요.
그리고 난 그를 전혀 방해하지 않았어요,
하지만 그건..아마도 12시쯤이었을 거예요, 그리고 난 그의 방으로 갔지요,
그가 일어날만한 시간이었기 때문에요.
그는 침대에 가로질러 누워 있었어요, 내가 맨 처음 본 것은 그의 긴, 긴 다리였어요...

로드니: 닉은 아마 밤에 기분이 저조했었어요. 한밤중에 아래층으로 내려와서 콘플레이크던가..
뭐 그 비슷한 걸 먹었거든요. 그는 사실 종종 잠이 오지 않을 때 그렇게 하곤 했었어요.
종종 아래층으로 내려왔지요.. 닉이 우리 침실문을 지나가는 소리에 몰리는 잠에서 깨서
가운을 입고 내려가서 그와 이야기하곤 했어요.
(그 날,) 그 때에는 몰리는 그의 소리를 듣지 못했어요.
그리고 그는 방으로 돌아가서 그 남아있는 약들을 먹었겠죠..그에게 처방된-
트립티졸이라고 불리는.., 그가 항우울증이라고 생각했던 것이요.
그는 우리에게 말했어요. 삼 일이나 아니면 그 정도 있을 수 있다고.
우리는 항상 걱정했어요. 닉의 우울한 상태에 대해서요. 우리는 아시피린이나, 알약들, 뭐
그 비슷한 것들을 숨겨놓곤 했어요. 우리는 그것들이 특별한 거라고는 생각하지 않았지만
어쨌든 위험했으니까요.

몰리: 닉은 그야말로 썩어가는 것같은 밤을 보냈어요..

로드니: 썩어가는 것 뿐만 아니라 그는 마치 "지옥같다"고 했어요.그리고 그는 그 모든 것을 견디어 냈어요. 그리고 그의 마음과 육체..기타 등등에 아주 위험한 것이었지요. 그리고 명확하게, 그것은 닉이 견딜 수 있는 것보다 컸어요. 그리고 그것은 결국 닉을 죽여 버렸죠.
But there were many times before, that we would have been much more worried about Nick,
doing something of that sort than we were at this particular time, that's the extrordinary thing about it.
(이 문장은 도대체 무슨 소린지 -_-)