빨강머리 앤과 함께 하는 삶

   미국의 사실주의 아동문학 작가 베치 바이어스의 작품에도 빨강머리 앤의 내용이 나옵니다. 다른 작품에서는 전혀 보이지 않다가 갑자기 이 작품에서 빨강머리 앤을 너무도 자세히 언급한 것은 작가가 직접 빨강머리 앤 흑백영화를 보았기 때문일 것입니다. 앤 셜리 주연의 흑백영화(1934)는 오래전부터 현재까지도 미국 고전영화 채널 TCM 등에서 방영되고 있으니까요. 또한, 소년이 스스로 말하는 형식의 스토리는 작가의 사실주의를 극대화시키고 있고 미국 자연주의의 영향이 크다는 것을 보여주며 그것은 환경보호 취지의 생태주의에 밀접한 연관이 있습니다. 배경이나 자연의 사물이 저절로 눈 앞에 보일 정도의 상세한 묘사로 인해 글을 읽을 수 있는 어린이 이상이라면 재밌게 읽을 수 있는 소년 취향의 아동문학입니다. 주인공 소년의 심리와 행동의 묘사도 훌륭하고 자연에서 겪는 일에서 보이는대로 많은 사상과 스토리가 녹아 있는 작품입니다. 소년 취향의 줄거리라서 소녀에게도 어필될 수 있도록 여러 장치를 만들기 위한 방안으로 빨강머리 앤과 다른 소재가 언급된 것 같습니다. 인형 머리가 나오는 대목은 실제로 있었던 일이고 소년의 사실적인 묘사를 미루어 작가가 직접 보고 겪은 일일 것입니다.

Betsy Byars (c) Random House, Inc. randomhouse.com

   베치 바이어스는 뉴베리상 수상작 '열네 살의 여름(Summer of the Swans, 1970)'으로 가장 유명합니다. 우리나라에서도 번역된 앤트 시리즈와 앨피의 다락방과 함께 60여편의 작품이 있습니다. 다른 작품이라고 열네 살의 여름에 비해 떨어지지 않습니다. 사실주의가 그녀를 구분 짓는 단어가 된 이유가 있고 열네 살의 여름이 가장 감동을 주는 작품이기 때문에 가장 인기가 있는 것뿐입니다.

● 베치 바이어스 : 미국 아동문학가, 소설가
1928년 미국 노스캐롤라이나 샬럿에서 태어나 샬럿의 퀸스 칼리지를 졸업하고 1962년 <클레멘타인>으로 데뷔하였다. <열네 살의 여름>으로 1971년 뉴베리상 수장자가 되었고 <핀볼>로 미국 도서관협회상을, <밤에 수영하는 사람들>로 아메리칸 북 어워드와 페어런츠 초이스 상을 받고 1992년 블로섬 시리즈 중의 하나로 에드가 알렌 포우 상의 최고아동추리상을 수상했다. 영국의 비평지 <시그널>의 편집자 낸시 체임버스는 '세계에서 가장 뛰어난 작가 열명 중 하나'라고 평했고 작품 중 몇몇은 ABC 텔레비전 프로그램의 에피소드로 사용되었으며 한국어로도 번역된 <내 동생 앤트>, <강아지가 된 앤트>, <검은 여우>, <앨피의 다락방>, <토요일의 보물찾기> 외에 16개국어로 번역된 작품을 가지고 있는 인기 미국 아동문학 작가이다. 그외에 그림책을 비롯한 빙고 브라운 시리즈, 블로섬 가족 시리즈, 골리 자매 시리즈, 허큘리아 존스 시리즈 등의 다양한 장르의 작품이 있으며 현재 작가인 딸 베치 더피(Betsy Duffey), 로리 마이어스(Laurie Myers)와 함께 다른 작품을 준비하고 있다. 가장 최근작은 Dog Diaries: Secret Writings of the Woof Society(Betsy Byars; Betsy Duffey; Laurie Myers; Erik Brooks, 2007)이다.

   에릭양 에이전시의 추천 목록에 들어 있는 작가 중의 한 명입니다.

   검은 여우는 10살 난 톰이라는 소년이 부모님이 유럽여행을 가면서 이모집에 가게되어 자신이 할 일이 전혀 없어 보이고 자기 자신이 별로 쓸모 있어 보이지 않을 농장에 가게 되면서 이야기가 시작됩니다. 여느 빨강머리 앤에 영향 받은 소설들과 다르지 않습니다. 내용은 자연주의와 사실주의가 어울어져서 지극히 소년다운 농장의 일상이 펼쳐집니다. 가볍고 쉽게 읽을 수 있으면서 자연의 아름다움과 여우로 인해 벌어지는 에피소드가 재미있게 나오고 남자아이든 여자아이든 관계 없이 성인까지도 재미있게 읽을 수 있습니다. 사실주의라는 것 때문에 개인에 따라 재미가 없을 수도 있지만 재미의 관점보다는 감동은 더 크게 다가온다는 점을 알려드립니다. 빨강머리 앤에 영향 받은 점을 보면 있는 사실 그대로를 이야기한다는 점에서 베치 바이어스 작품을 이야기하는 가장 기초가 될 것이 분명합니다. 아래 정보를 참고하셔서 독서의 계절 가을에 빨강머리 앤에 영향을 받은 작품을 읽어보셨으면 좋겠습니다.

● 도서 커버
   
<한국판, 미국판, 영국판, 프랑스판 검은 여우 커버 (c) 1968~2009 google image>

● 도서정보
도서명 : 검은 여우(The Midnight Fox, 1968)
저자 : 베치 바이어스(Betsy Byars)
옮긴이 : 햇살과 나무꾼
그림 : 김우선
내용 : 부모님의 여행으로 친척 농장에 가게 된 10살 소년 톰의 시골 생활과 검은 여우와의 우정 이야기 | 171 페이지
출판사 : 사계절 | 사계절 아동문고 45
출간일 : 2002년 2월 28일
대상연령 : 초등학생 이상
로맨티스트 분류 : 어린이 | 자연주의 | 모험 | 애프터그린게이블즈
가격 : 7,500원
구매링크 : 바로가기(리브로) 

● 작가 만나보기 (작가의 캐릭터 소개 동영상)


   빨강머리 앤에 영향을 받은 점은 톰이 빨강머리 앤의 이야기를 직접 언급하는 곳에서 나옵니다. 얼마나 영향을 받았느냐가 중요한 것은 아니지만 빨강머리 앤 흑백영화를 그대로 인용하고 있습니다. 인용된 부분은 검은 여우의 스토리와 별 관계는 없는 부분이라서 직접 발췌합니다.

   "농장에 가는 동안 나는 줄곳 눈을 감고 뒷자리에 앉아 있었다. 언젠가 본 영화가 생각났다. 농장 사람들이 힘든 농사일을 거들 일손이 필요해서 고아원에다 사내아이를 보내 달라고 부탁했다. 그런데 막상 사내아이가 아니라 조그만 말라깽이 여자 아이가 오자, 다들 말할 수 없이 실망했던 것이다.
(중략)
   그때 내가 차에서 내리면 그분들은 "덩치 큰 사내아이는 어디 있지?" 하고 물을 테고, 나는 "사내아이는 저밖에 안 왔어요." 하고 대답하겠지. 두분은 애써 실망을 감추지만, 이모는 끝내 울음을 터뜨리면서 집 안으로 뛰어 들어 가고 말 것이다.
   그러나 나는 멋진 결말을 상상했다. 나는 알고 보니 아주아주 명랑한 아이여서, 내 덕분에 음침한 집안이 환해지고 웃음꽃이 핀다.
   하지만 그렇게 상상해도 기분이 나아지지 않았다. 아무래도 농장 사람들은 명랑하고 빼빼 마른 아이보다는 무뚝뚝해도 다부진 일꾼을 더 좋아할 것 같았다."  <3장 외톨이가 되다 中 (c) 2003 사계절>

● 관련 게시물 : 빨강머리 앤 흑백영화(1934) http://aogg.egloos.com/9885703

이글루스 가든 - 빨강머리 앤과 함께 하는 삶