일본어를 좀 더 잘 구사하고 싶다!

JIN은 배경이 에도시대라서 그런지 잘 못알아듣게는 말이 특히 많은 것 같습니다. 근데 역시 아야세 하루카는 이쁘더군요 도무지 사카모토 료마말은 하나도 못알아듣겠습니다ㅋㅋㅋ 그나마 들리는데 뜻을 잘 모르겠는 단어들만 한글로 끄적여놨다가 옮깁니다. (자막도 봤으면서 놓친단어가 무지 많다능--;;) らん-ぽう [蘭方] 江戸えど 시대에, 네덜란드에서 전래된 의술·의학. 서양의학 cf. 란가쿠, 란포이 てん-... more

할일: 드라마로 단어 잡기. 

가사가 참 좋다고 생각했다. 뭐랄까 어릴때 크리스마스 카드를 만들던 기억이라든가, 국군장병아저씨에게 편지를 쓰던 기억, 어버이날에 엄마아빠 고맙습니다하고 크게 삐뚤빼뚤하게 쓴 편지, 중학교때 친구들과 수업시간에 나눈 쪽지, 세살친구와 일년간 나눈 편지, 고3때 유행처럼 했던 펜팔과 교환일기들. 지금은 유치원 때 하던 크리스마스 카드 만들기 같은 것은 하지 않고, 어버이날에 강제로 편지를 쓰라고 시키는 ... more

할일: 노래 가사 해석해보자! 

ⓐ どんな神様でありますか？ 先祖からの神様。（15:12） イスラエルの神様。（15:13） 私たちと出会ってくださる神様。（15:15） 私たちに平安を与えてくださる神様。（15:15） ⓑ何を黙想しましたか？ アサ王は自分の人生の全ての時間を神様のために捧げた人物である。 預言者の予言を聞き、イエス様の神殿を再建する実践力を見せてくれた。 そんなアサ王と一緒になさる神様を見て国々からの人々がみんなアサ王に出てきた。 そして、全てのユダヤ人が神様... more

할일: 들으면 알지만 글자로 보면 모르는 한자들을 해결해야겠다. 

今日(14)も留守どぇすー。 昨日と同じのことがあってさ、木曜に戻りますよー。 あぁ、けっこう大変だな。就職ってさ。 。。って、先まで酒飲んだり、友達と話したり、たばこ吸ったり；；；しました。 人だちを会って話して酒飲んだーなどなどするの大ショウキでちゅー。(ケラケラ) 私の問題は何にも解決にならないけどさ、話をすることだけがいい感じかなっと思います。 周りにそんな友がある私は幸せな人だと思うわー。 話すだけで、何か頑張ろうっと気がするんでちゅー。... more

할일: 일본어로 일기쓰기 

...眠らないでちゅ。緊張して眠らないんだと状態です。眠らなきゃならない時間はもう過ぎって、どうするのかも考えないんです。 時間は遅いんですよねー明日電話をうけるまで眠らないかも... で、先までMOON CHILDを見ました。何かさ、いろいろな感情が感じられて笑えたり泣いたりしました。映画の中にいる思いとか思想とか心とか感じ、そういうことかなーって...ね、いろいろいいなーと思いました。 見れば見るほどGacktの心が感じられて好きです。最初よ... more

할일: 일본어로 일기쓰기 

なんで、最近日本語で日記するのだと聞いたら答えるのが人情常情（...オイ;） 今日JPT試験があるんだからです。（...）...だとしたら早く寝ろ！（はいはい） 皆、お休みー（チュッー♡） ---Jieun やっと履歴書はできましたにょ~ さぁ、後は日本語で書いて見ろうかな～♬

할일: 일본어로 일기쓰기