하루에 한 장~ 꾸준히 번역하기

아이고 삭신이야 어제 너무 열심히 뛰었드만 힘들어 죽겠다 집에 가자 마자 바로 뻗어서 11시에야 일어났다. 거의 12시간 정도 잔 듯,, 그래도 지금 너무 피곤하다 날씨도 너무 따뜻하고 그래서 몸도 정신도 너무 나른하다 한마디로 너무 번역 하기가 싫다 ㅜㅜ 그래서 나름 쫌 쉬울 것 같은 곡으로 선택 ㅋㅋㅋㅋ 이 말이 절대 이 노래가 질 낮고 안좋다는 뜻은 아니에요! the last time ... more

아,,, 한 시간 가량 쓰던 글이 날라가버렸다. 왠일인지 임시저장도 안되있다 그래도 하루에 하나씩 하기로 했기 때문에 이렇게 다시 쓴다 왠지 엔드오브더로드는 하기 싫어서 다른 걸로 한다 보이즈투맨 노래 중에 내가 제일 좋아하는 노래이다 어디서 주어들은적이 있는데, i do 는 결혼식때 하는 말이라고 한다. 언제 어떨때 쓰이는 말인지 정확하게 아시는 분이 계시다면 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다 ... more

내가 폰에 넣고 다니는 유일한 노래 이 노래를 듣고 내 자신이 업그레이드 되는 것을 느꼈음,, 그정도로 정말, 뭐라 말로 표현 못하겠네 이 노래가 들어있는 앨범 'hurricane' 역시 명반of명반 이다. hurricane, the last time, still with you 등 한마디로 '쩌는' 노래가 수두룩하다 아무튼 꼭 들어보시길... baby we need just a littl... more

어렸을때부터 아빠가 매일 노래 한 개씩 번역하라고 시켰으나, 한번도 안했다. 이제부터라도 매일 하나씩 해야겠다. 일 년정도 하면, 영어실력 부쩍 늘겠지?ㅋㅋㅋㅋ 정말 좋은 노래다. 정말정말. 김연우 3집 '사랑을 놓치다' 는 명반of명반 이다. 정말 노래 한곡 한곡 정말 울트라캡숑이다. 모든 노래가 앨범 이름과 맞게 이별, 헤어짐 이런 노래인데, 정말 죽여준다. 강추!!!! 그 중에서도 유일한 영어노... more

　세 사람은 눈앞에 펼쳐진 분지에 집중했다. 잠시 후 이곳을 향해 맹렬한 기세로 질주하는 몇 기의 말이 보이기 시작했다. 그것은 백마가 아니었다. 어디에서나 흔히 보일법한 갈색이나 검은색 털의 말이었다.「지안이…… 돌아온건가」 　아르고라가 긴장한 목소리를 내자 크슈시카가 천천히 끄덕였다.「적군이 크세르크스 분지에 도달했다는 뜻 이겠군」「이곳까지의 진군에 1개월이나 걸리다니, 꽤나 신중한걸」 　아르고라가... more

가브리에라의 생각지도 못한 대답에 세 명은 언성을 높였다.「저…… 생각해 보세요. 적은 육천 이상 있다고는 하지만 두 개의 군으로 이루어져 있습니다. 비스타마위 장군이 이끄는 경국군이 약 삼천, 바깃트 장군이 이끄는 왕국군이 약 삼천오백입니다. 그리고 그 장군들은 서로 사이가 나쁘죠」「아하, 단장이 무슨 말을 하려는 건지 조금은 알 것 같군」 크슈시카가 문득 입가를 매만졌다.「그 두 장군의 틈을 찌... more

「비가 다시 오려는 건가」 　하늘을 올려보던 최고 간부 중 하나, 아르고라․아스타샤․아레스타가 작게 중얼거렸다. 긴 은발과 영리해 보이는 모습이 인상적인 여성이다.「더이상 비는 오지 않을 거라고 생각해요」 　곁에서 레오노라․에레마르․사이크스가 멍한 표정으로 대답하자, 아르고라가 이유를 알고 싶다는 표정으로 레오노라를 바라보았다.「불어오는 서풍이 그리 말하고 있어요」 　허공에 손을 뻗어 바람을 맞이하던 레... more

　신들이 인간계――에스페리테․우모르를 떠난 뒤, 벌써 오랜 시간이 지났다. 하지만, 과거 신들이 있었던 잔재는 아직도 에스페리테․우모르 도처에 남아있었다. 　이것은 그러한 시대, 그러한 세계의 이야기다. 　에스페리테․우모르의 한편을 차지한 바스티아 대륙의 아과로네 지방 동쪽 끝, 크세르크스 분지를 본거지로 삼은 기사단이 있었다. 결성 이후 수백년의 역사를 자랑하는 전통과 격식이 있는 유명한 기사단이... more

행복에 관한 글을 영어로 직접 써볼까 싶어서 Gmail 계정을 개설하고, 블로그도 만들었다. 그리고 나서 google에서 Happiness를 검색해보았다. 국내 포털과 혹 차이가 있는지를 알아보기 위해서 검색차에 나의 화두, 'happiness를 쳐 넣어 봤다. 몇군데 자료를 열어보았다. 전 세계의 과학적 연구 결과를 데이터베이스로 구축한 싸이트도 있었고, 행복을 주제로 한 conference를 ... more

하루에 한 장~ 꾸준히 번역하기 가든에서 나의 할일 잘 못해도 천천히...번역이라는 것을 해보자~ 昔々、ある村に、こどものいない夫婦がいました。 옛날옛날, 어느 마을에, 아이가 없는 부부가 있었습니다. 夫はとても働き者で、つまは心やさしい人がらでした。 남편은 매우 부지런한 사람이고, 아내는 마음이 상냥한 성품이었습니다. 夫婦は二人きりでも、十分、幸せに暮らしていました。 부부은 둘 뿐이지만, 충분히, 행복하... more