하루에 한 장~ 꾸준히 번역하기

제1장 들어가기 p.2~3 이 책의 내용은 법원에 와서 개인적인 문제의 해결을 구하는 이들과 그들의 법률의식에 관한 것이며, 20세기 80년대 미국 동부의 메사츄세츠주가 그 배경이다. 이들은 주로 노동자 계층에 속한 미국 백인으로 대부분은 여성이다. 그들은 법률체계가 그들에게 무엇인가를 줄 수 있다고 생각하며 자발적으로 자신들의 문제를 가지고 법원으로 온다. 필자가 묘사하는 대부분의 사건들은 초등형사법... more

1. 신은 죽었다. 신은 땅거미가 내릴 무렵 젊은 딩카족 여자로 변한 채로 수단 북 Darfur 지역의 난민 캠프에 도착했다. 그는 싸구려 녹색 면 드레스에 낡은 가죽 샌들을 신고 링 귀걸이와 검은색과 흰색의 기다란 비즈 목걸이를 하고 어깨에는 갈아입을 옷과 수수 한 봉지, 그리고 플라스틱 컵이 들은 천 가방을 매고 있었다. 그의 오른쪽 종아리에는 꾸무럭거리는 한 무리의 구더기들이 지그재그로 ... more

할일: 문학작품 번역해보기 

할일: 잘 못해도 천천히...번역이라는 것을 해보자~ 

많이 번역했네요. 내일까진 아마 마무리되지않을까 생각합니다. 그나저나 음.. 한페이지 다시작업해야겠네요. -- 지우는걸 깜빡했어.. 중간에 링코폰트바꾸는것도 잊어버리구.. 요번작업 진짜 엉성합니다..orz 이글루스 가든 - 하루에 한 장~ 꾸준히 번역하기

할일: 잘 못해도 천천히...번역이라는 것을 해보자~ 

할일: 잘 못해도 천천히...번역이라는 것을 해보자~ 

황갈색 홍차관 한담은 아니메 위킥스 (anime wikix)에 아메이로 홍차관으로 올라와있더군요. 더군다나 시리즈물이었다니.. 고로, 황갈색 홍차관 한담은 번역중단합니다. 덧붙여, 황갈색 홍차관 한담은 제가 마무리를 짓지 않았기에 유리히메 카테고리에 올라가진않고, 가든 카테고리에 놔둘예정입니다.

할일: 잘 못해도 천천히...번역이라는 것을 해보자~