하루에 한 장~ 꾸준히 번역하기

* 다락원 사다리 일본어 초급 1. 1학년 교과서선 お話送り 이야기 전하기 先生が、列のいちばん前の人に、小さな声で, 何かお話になりました。 선생님이 줄의 맨 앞 사람에게 작은 소리로 무언가 말씀하셨습니다. いちばん前の人は、今聞いたお話を、後ろの人に送りました。小さな声で,　順に後ろへ送っていきました。 맨 앞의 사람은 지금 들은 이야기를 뒷사람에게 전달 해 갔습니다. どの列の後ろにも、おはじきのはこ... more

할일: 잘 못해도 천천히...번역이라는 것을 해보자~ 

lose yourself 할려다가 어려워서 poker face 할려다가 역시나 어려워서 결국 이걸로 선택. 아 오늘 따라 왜 이렇게 하기 싫은지,, 이 노래는 하도 가사를 많이 봐서 번역이 쉽게 될 듯 전설의 밴드 퀸의 대표곡 중 하나 보헤미안 렙소디 이 노래를 처음 들은 것이, 퀸 콘서트 때였는데, 물론 실제로 본 것은 아니고 친구 pmp에 있던 것을 봤다. 근데도 정말 소름 쫙 멋지더라 이 노... more

할일: 매일 한 곡 영어로 된 노래 번역하기~ 재밌겠닼ㅋㅋㅋ 

아, 원래 매일 하나씩 번역하는 건데 어제는 못했다ㅜㅜ 소울스타는 내가 앨범을 기다리는 몇 안되는 그리고 기다린 보람을 느끼게 해주는 가수 중 하나이다. 얼른 2집이 나왔으면 좋겠다~~~~ softer than the breeze 산들바람보다 부드럽게 you came in my life and stayed 너는 내 삶에 들어왔어 than you took my little broken hear... more

할일: 매일 한 곡 영어로 된 노래 번역하기~ 재밌겠닼ㅋㅋㅋ 

아이고 삭신이야 어제 너무 열심히 뛰었드만 힘들어 죽겠다 집에 가자 마자 바로 뻗어서 11시에야 일어났다. 거의 12시간 정도 잔 듯,, 그래도 지금 너무 피곤하다 날씨도 너무 따뜻하고 그래서 몸도 정신도 너무 나른하다 한마디로 너무 번역 하기가 싫다 ㅜㅜ 그래서 나름 쫌 쉬울 것 같은 곡으로 선택 ㅋㅋㅋㅋ 이 말이 절대 이 노래가 질 낮고 안좋다는 뜻은 아니에요! the last time ... more

할일: 매일 한 곡 영어로 된 노래 번역하기~ 재밌겠닼ㅋㅋㅋ 

아,,, 한 시간 가량 쓰던 글이 날라가버렸다. 왠일인지 임시저장도 안되있다 그래도 하루에 하나씩 하기로 했기 때문에 이렇게 다시 쓴다 왠지 엔드오브더로드는 하기 싫어서 다른 걸로 한다 보이즈투맨 노래 중에 내가 제일 좋아하는 노래이다 어디서 주어들은적이 있는데, i do 는 결혼식때 하는 말이라고 한다. 언제 어떨때 쓰이는 말인지 정확하게 아시는 분이 계시다면 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다 ... more

할일: 매일 한 곡 영어로 된 노래 번역하기~ 재밌겠닼ㅋㅋㅋ 

내가 폰에 넣고 다니는 유일한 노래 이 노래를 듣고 내 자신이 업그레이드 되는 것을 느꼈음,, 그정도로 정말, 뭐라 말로 표현 못하겠네 이 노래가 들어있는 앨범 'hurricane' 역시 명반of명반 이다. hurricane, the last time, still with you 등 한마디로 '쩌는' 노래가 수두룩하다 아무튼 꼭 들어보시길... baby we need just a littl... more

할일: 매일 한 곡 영어로 된 노래 번역하기~ 재밌겠닼ㅋㅋㅋ