일본 원판 만화책 번역하기

츠바사 Chapitre. 160 츠바사 160화 번역. 먼 훗날의 약속 슈밥님의 번역을 보고 알았는데, 맨 마지막의 쿠로가네의 대사. 연극도 적당히 해라, 로군요ㅠ 또 이렇게 끊어버린 클램프를 원망합니다< 랄까, 이번에도 파이의 과거이야기가 대부분을 차지했습니다. 아수라왕의 소원을 들어주겠다고 약속함으로써 파이와 쿠로가네가 싸우게 되는군요ㅠ 전 쿠로가네가 아수라왕을 한대 패버릴꺼... more

할일: 만화책을 번역하자 

번역이 아닌 대패질의 느낌.... 아 머리야..

할일: 만화책을 번역하자 

안녕하세요 가든 등록하고 처음으로 올리는 글입니다. 스트로베리 패닉 동인지인데요. 그리신분이 제 생각으론 새벽전보다투명한의 원작자이신거 같네요^^ 스트로베리 패닉이기도하고 그림체도 이쁘고해서 한번 잡아봤습니다. 뒤로 갈수록 번역이 허접해지는건 .. ofL 봐주세요.. 후덜덜.. 그럼 즐거운 하루 되세요^^

할일: 동인지를 번역하자 

번역도 발로~~~ 수정도 발로~~~ 이글루스 가든 - 일본 원판 만화책 번역하기

할일: 만화책을 번역하자 

아 힘들었다~~~~~ 뭐 이리 애매모호한 표현이 많은지.... 아마도 이번주말에 5화까지 번역하는건 힘들듯 합니다 4화까지는 가능하겠네요 그럼 태클 대환영이고 욕만 하지 마세요;; 이글루스 가든 - 일본 원판 만화책 번역하기

할일: 만화책을 번역하자 

아 겨우 끝냈다-_-... 11시 58분에 번역끝냄-_- 휴~~~~이번주 일요일에 3화 업로드 됩니다 이글루스 가든 - 일본 원판 만화책 번역하기

할일: 만화책을 번역하자